Skip to main content

Натюрморт

 Вчера писала пост на английском. Написала. Пост был про выборы в России, про землетрясение в Марокко, про томский коммунальный мост, про жару в Нью Бедфорде и 75 годовщину КНДР.

После написания возник вопрос: как назвать это мое произведение искусства?


На этот случай у меня есть записная книжка, в нее пишу названия книг, которые мне понравились (не сами книги, я столько не читаю, только названия).


И вот нашла still life. Если перевести слова с английского получится “все еще, еще” “жизнь”. Это я так думала. А потом на всякий случай решила спросить переводчик….оказалось это “натюрморт”. Неожиданно, но ведь подходит!…


Теперь надо создать натюрморт на русском, если получится.


-О выборах в России вам известно больше меня, за американской предвыборной кампанией я пока не слежу. Хотя надо, у нас в Нью Бедфорде предстоят выборы осенью, пора-пора.


-Число жертв землетрясения в Марокко превысило 2 тысячи человек.

Посмотрела на карте - север Африки. 

BFM.ru (русское медиа) пишет, что Землетрясения в Северной Африке происходят относительно редко.

 В 60 километрах от эпицентра находится популярный горнолыжный курорт Укаймеден, но там туристический сезон начинается в декабре. (Лыжи в северной Африке!? Никогда бы не подумала)

С мая этого года Марокко и Россия возобновили регулярное авиасообщение между странами. Сейчас в Марокко бархатный сезон, и можно купаться. В российском МИД заявили, что среди пострадавших россиян нет.



-В Нью Бедфорде всю неделю температура воздуха днем была 30 градусов, без ветра, но с комарами. Загадка: как они выживают в такую жару? Есть предположение, что они плодятся у соседей в бассейне.

Несмотря на комаров и работу, поливали огород всю неделю. По счастью площадь полива снизилась, огурцы уже отошли, подсолнухи - съедены (белками). Тем не менее на полив в одиночку тратится час времени. 

Пришлось поливать в одиночку, потому что Дэниел работал по 10 часов в день 6 дней на прошедшей неделе. При том, что у них на заводе в здании гораздо жарче, и производительность труда от этого ниже.

У меня на работе - кондиционер. Я уже забыла, как носить платья и босоножки. 

Мы продолжаем раздавать COVID тесты бесплатно. В последнее время тесты начали пользоваться спросом опять. Не могу найти сайт со статистикой, но следить надо.


В самом городе ведутся ремонтные работы на дорогах. Я езжу реально в объезд. Мне не привыкать. Я выбираю дорогу по удобности. Дэниел предпочитает короткие пути, ему сложнее (ездить в объезд). Неделю назад по пути на его  работу произошел пожар в здании, две ссылки внизу под постом. Так теперь здание скорее всего разбирают, чтобы избежать неожиданного разрушения, дорога перекрыта. Как долго? 


Из-за жары почти не выгуливаю собаку. Тепло всегда, даже вечером в темноте. Кстати, темнеть стало в полвосьмого вечера. 


Сегодня готовила селедку под шубой из мойвы. Да, да.

Я могла бы конечно поныть, что здесь невозможно купить нормальную селедку. (Рыба часто продается в виде филе, а селедка в банках …. разобрана на волокна и залита уксусом…несъедобно).

Но, кому интересно читать нытье? Поэтому пишу правду: собрала салат из мойвы (тоже кстати не очень вкусной) и овощей, покрыла майонезом, жду… пробовать буду завтра.  


Теперь фотки:




Салат



Понедельник. 


Встречалась с Леной из Молдовы.






Видно воробьев? Они вернулись...


Песик



Теперь ссылки:


https://www.nbcboston.com/news/local/roof-collapses-2-firefighters-injured-battling-large-blaze-at-new-bedford-bar/3126357/

https://www.abc6.com/business-destroyed-3-displaced-2-firefighters-injured-after-fire-in-new-bedford/

https://crimea.ria.ru/20230908/tri-dnya-na-vybor-kogo-i-kuda-izbirayut-v-rossiyskikh-regionakh-1131241215.html

https://ria.ru/20230909/zemletryasenie-1895244278.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop
















Comments

Popular posts from this blog

Ноябрьский Кейп-Код

Chatham   Давно не писала посты на русском — всё не находила времени. А чего я, собственно, хотела, когда пошла учиться в 50 лет, да ещё и на неродном языке? Учёба хоть и интересная, но отнимает слишком много времени и держит меня в постоянном стрессе. Но, как поётся в песне, что нас не убивает — делает нас сильнее . Итак, про главное событие ноября… День благодарения мы отметили на острове Кейп-Код*. Решили не покупать индейку, не тратить время на готовку и не ехать в гости к родственникам. Вместо этого — дорога, океан и свобода. Много лет назад я уже писала немного про Кейп-Код. Это был мой самый первый пост. Того блога давно нет, и пост не сохранился — осталось только воспоминание. День (27 ноября) выдался идеальным для поездки: тепло, солнечно, и даже без пробок. Я — за рулём. Два часа в пути. По дороге заехали в городок Чатем. Потом была остановка в национальном парке, и только после этого мы поехали в Провинстаун** — маленький, уютный курортный городок на самом краю мыса Кейп...

Моя ДНК обновление

  Сделано чатом GPT С момента получения результатов теста моей днк прошло больше года. За это время пару раз сайт присылал мне обновления результатов.  Как же они пишут? Что-то типа “Ваша ДНК не меняется, но наши знания постоянно расширяются. По мере накопления данных со временем наш анализ улучшается, и мы обновляем ваши результаты”. Итак, мои обновленные результаты: Перевожу (через переводчик): Ваша ДНК больше всего похожа на ДНК из этих 7 регионов мира: Россия - 52%  Северо-Восток Польши -17% Эстония и Латвия - 9% Литва - 5% Южная Польша - 4% Восточноевропейские цыгане - 8% Финляндия - 5% Как видим процент цыганской и финской крови не меняется. Это знак!  Если бы только уметь трактовать знаки! Ваши предположения? 

Вторник после метели

    Мы второй день дома. Снег перестал идти — значит, пришло время его чистить. Этим мы и занимались вечером в понедельник и утром во вторник. Многие сравнивают бурю Фернандес с бурей 1978 года. Та снежная буря началась в воскресенье, 5 февраля 1978 года, и закончилась 7 февраля. Снег шел три дня без остановки. Мой муж рассказывал, что снега было так много, что когда он шел по насту, стоп-знаки были ему по грудь. Тогда в город прибыла Национальная гвардия: они убирали снег большими экскаваторами, иногда вместе с машинами, погребенными в сугробах. Метель Фернандес принесла в Нью-Бедфорд 37 дюймов снега, побив рекорд, установленный почти 50 лет назад, сразу на 11 дюймов. Началась она в воскресенье вечером и закончилась в понедельник после обеда. Губернатор штата объявила travel ban — запрет на любое некритичное движение транспортных средств по дорогам общего пользования, автомагистралям и улицам. Но, честно говоря, ехать было просто невозможно. Снег выпадал очень быстро, улицы...