Skip to main content

Женщина и ее собака

 

Женщина и ее собака вышли на улицу, перешли через дорогу, повернули налево и слились с трафиком.

Перекресток, светофор, команда wait, потом lets go. Надеюсь, что собака уже понимает значение этих слов.

Следующий перекресток, без светофора. И опять команда “wait!” и “let’s go!”.




 


Сумерки сгущаются быстро. Улицы освещены по русским меркам слабо. Водители практически не видят ни женщину, ни собаку. А те кто видят, не обращают на них внимание. В бесформенных штанах и мужниной клетчатой рубашки женщина выглядит очень “local” (местный, здешний).  

Женщина уже перестала удивляться собственной простоте в одежде. В России в таком виде она не вышла бы из дома. А сейчас в клетчатой рубашке и с собакой она выглядит как типичная американка.  

Очередной перекресток, команда “wait!” и “let’s go!”. 

Запах шин, горячего асфальта, иногда сигаретный дым из окон проезжающих машин, свет фар, и звуки – шум города.

 

Женщина росла в городе, привыкла к городскому шуму. Она рада слышать его и ощущать себя частью этого организма.

Женщина и ее собака вышли на улицу, чтобы слиться с городом и очистить голову от дневных мыслей, по крайней мере женщина. 

Сейчас главное не запнуться о неровности тротуара, не ослепиться светом фар, успеть отодвинуть собаку в сторону при встрече с прохожими, и особенно с собаками. 

Сейчас главное забыть про то, что она русская, про эту никому ненужную войну, развязанную российским правительством, про ежедневно гибнущих людей (и солдат и мирных), про украинцев-беженцев и стремительно беднеющих россиянах. 

Забыть на 30 минут…стать частью этого теплого воздуха, пахнущего резиной и асфальтом, стать частью организма под названием “город”, почувствовать гармонию, хотя бы на 30 минут. 

Comments

Popular posts from this blog

Ноябрьский Кейп-Код

Chatham   Давно не писала посты на русском — всё не находила времени. А чего я, собственно, хотела, когда пошла учиться в 50 лет, да ещё и на неродном языке? Учёба хоть и интересная, но отнимает слишком много времени и держит меня в постоянном стрессе. Но, как поётся в песне, что нас не убивает — делает нас сильнее . Итак, про главное событие ноября… День благодарения мы отметили на острове Кейп-Код*. Решили не покупать индейку, не тратить время на готовку и не ехать в гости к родственникам. Вместо этого — дорога, океан и свобода. Много лет назад я уже писала немного про Кейп-Код. Это был мой самый первый пост. Того блога давно нет, и пост не сохранился — осталось только воспоминание. День (27 ноября) выдался идеальным для поездки: тепло, солнечно, и даже без пробок. Я — за рулём. Два часа в пути. По дороге заехали в городок Чатем. Потом была остановка в национальном парке, и только после этого мы поехали в Провинстаун** — маленький, уютный курортный городок на самом краю мыса Кейп...

Моя ДНК обновление

  Сделано чатом GPT С момента получения результатов теста моей днк прошло больше года. За это время пару раз сайт присылал мне обновления результатов.  Как же они пишут? Что-то типа “Ваша ДНК не меняется, но наши знания постоянно расширяются. По мере накопления данных со временем наш анализ улучшается, и мы обновляем ваши результаты”. Итак, мои обновленные результаты: Перевожу (через переводчик): Ваша ДНК больше всего похожа на ДНК из этих 7 регионов мира: Россия - 52%  Северо-Восток Польши -17% Эстония и Латвия - 9% Литва - 5% Южная Польша - 4% Восточноевропейские цыгане - 8% Финляндия - 5% Как видим процент цыганской и финской крови не меняется. Это знак!  Если бы только уметь трактовать знаки! Ваши предположения? 

Вторник после метели

    Мы второй день дома. Снег перестал идти — значит, пришло время его чистить. Этим мы и занимались вечером в понедельник и утром во вторник. Многие сравнивают бурю Фернандес с бурей 1978 года. Та снежная буря началась в воскресенье, 5 февраля 1978 года, и закончилась 7 февраля. Снег шел три дня без остановки. Мой муж рассказывал, что снега было так много, что когда он шел по насту, стоп-знаки были ему по грудь. Тогда в город прибыла Национальная гвардия: они убирали снег большими экскаваторами, иногда вместе с машинами, погребенными в сугробах. Метель Фернандес принесла в Нью-Бедфорд 37 дюймов снега, побив рекорд, установленный почти 50 лет назад, сразу на 11 дюймов. Началась она в воскресенье вечером и закончилась в понедельник после обеда. Губернатор штата объявила travel ban — запрет на любое некритичное движение транспортных средств по дорогам общего пользования, автомагистралям и улицам. Но, честно говоря, ехать было просто невозможно. Снег выпадал очень быстро, улицы...